噂のニュース速報

「ハリポタ」作者のJ・K・ローリング、別ペンネーム暴露に怒り…顧問弁護士が妻の友人にバラしていた

「ハリポタ」作者のJ・K・ローリング、別ペンネーム暴露に怒り…顧問弁護士が妻の友人にバラしていた

1: 禿の月φ ★:2013/07/19(金) 12:42:17.99 ID:

「ロバート・ガルブレイス」名義で犯罪小説を出版していたことが明らかになった「ハリー・ポッター」シリーズの作者J・K・ローリングが、ペンネームを暴露されたことに激怒しているという。

W.E.N.Nによると、ローリングの顧問弁護士であるラッセル社のクリス・ゴセージ氏は現地時間18日、情報のリーク元が自分であることを告白。妻の友人の女性に新人作家「ロバート・ガルブレイス」の正体がローリングであることを明かしてしまい、その女性がツイッターに書き込んだことで情報が拡散。それがThe Sunday Timesのスクープにつながったのだという。

取材に応じたローリングは、弁護士の不手際に激怒しているといい、「わたしのペンネームを知っているのはほんの一部の人だけでした。(別名義の使用が明らかになった)日曜の夜になるまでわたしの全く知らなかった女性が、友人たちも知らなかったことをどのように知ったのか……それを考えるのは決して楽しいことではありませんね」とコメント。

続けてローリングは「がっかりした、というだけではありません。わたしはラッセル社を信頼に足る会社だと思っていましたが、最初の時点からそれが間違っていたということには、率直に言って、怒りを覚えています」と心境を明かしている。

ローリングは「ロバート・ガルブレイス」名義で、米出版社リトル・ブラウン・アンド・カンパニーの子会社マルホランドから「ザ・カッコーズ・コーリング」を出版。
当初売り上げは芳しくなかったものの、ローリングの別名義であることが明らかになってからは、それまでの約5,000倍の売り上げを記録したと報じられていた。(編集部・福田麗)

ソース:シネマトゥデイ
http://www.cinematoday.jp/page/N0054892
画像:ペンネーム暴露に怒りをあらわにしたJ・K・ローリング

関連ニュース
【文芸】ハリポタ作者J・K・ローリング「もう少し秘密にしておきたかった」 新人を装い偽名で犯罪小説を出版
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1373807136/

98: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:37:51.52 ID:

>>1

ツイッターに書いたら一気に広まるだろうなぁ
しかし、軽はずみな弁護士だなぁ。
ちょっと信用出来ないね。

2: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:43:26.12 ID:

どうせつまらない小説なんでしょ
4: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:44:58.14 ID:

>>2

名前が明らかになる前でも批評家の間で評判だったそうな
こんなしっかりとした文章書ける新人なんて希だ・・・とか

20: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:55:22.39 ID:

>>4
出版エージェント、弁護士とか、その他諸々がローリングと全部同じだったから業界内で噂になってたらしい。
で、>>1
のツィッターでの拡散が決定打だったのかも。
77: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:21:38.74 ID:

その偽名小説がつまらなすぎて売れなかったんだから仕方ないだろ
出版社だって慈善事業でやってんじゃないんだから
そんなにバラされたくないなら契約書でも作っておくべきだった

>>4
も「新人のわりにはうまく書けてるね」みたいな評価を
大げさに言ってるだけだけ

3: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:43:55.78 ID:

5000倍て
5: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:45:07.00 ID:

利益を考えるなら暴露して正解だろ
10: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:47:14.93 ID:

>>5

ローリングは利益より先入観のない評価の方を欲してたんだろ
それが台無しになった

24: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:56:56.01 ID:

>>10

これではっきりしただろ。1/5000だw

114: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:43:37.11 ID:

>>10

それに、本の印税だけでも数百億の収入があるのに、今さら収入を欲するとも思えないよな。

135: はんどるとらふりぃ ◆7DSin/vN4A:2013/07/19(金) 13:56:15.26 ID:

>>10

ローリングの名だけで、逆に貶すアンチも多いと思う。
たとえば“人気アイドル”が書いた小説なんて、
出来の良し悪しに関わらず駄作として貶されるのは間違いない(・ω・`)

7: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:46:01.66 ID:

ハリポタか面白くないのは翻訳が悪いの?
9: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:46:41.79 ID:

>>7

YES

15: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:51:36.95 ID:

>>7

もちのロンさ

8: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:46:27.94 ID:

ママネットワークなめんなよ
11: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:49:20.38 ID:

顧問弁護士にバラされちゃたまらんな
12: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:49:22.84 ID:

具体的に翻訳は何がだめなん?
19: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:52:57.96 ID:

>>12

文章のリズムとか語尾が違うんだよな
シリーズ物の訳者が途中で代わったりすると結構疲れる

28: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:59:25.61 ID:

>>12

>>19

それにハリポタは翻訳家じゃなくて、通訳をやってる素人のオバサンが権利独占して翻訳してるモノだからな

13: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:50:37.04 ID:

推理小説探偵小説の類はアメリカでもイギリスでも
映画化狙いが丸判りの作品しか出版されなくて衰退しちゃってるから
たぶん日本人が読んでもつまらないと思う
推理ものなら日本のほうが幅が広くて発展しちゃってる
84: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:29:40.01 ID:

>>13

日本の方がオタクに媚びた表紙とストーリーやドラマ化作品が多い気がする
英米の方がミステリーは好きだ

16: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:51:55.41 ID:

ローリング自身は金にはもう困らんだろうからな
S・キングみたいに、別名モノ出して純粋に自分の実力を試したいという欲求の方が
高かったんだろうな

てか顧問弁護士が漏らすってかなり最悪だわなw

17: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:52:33.88 ID:

口の軽い弁護士ってあかんやろ
18: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:52:46.10 ID:

バカッターw
21: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:55:28.17 ID:

ラッセル社の信用ガタ落ちだな
23: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:56:47.22 ID:

水島ヒロとはまた次元の違う出来栄えなんだろな
27: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:57:48.70 ID:

これって、弁護士個人の責任というより、売り上げを伸ばしたい出版社が
弁護士を抱き込んで意図的にやったことじゃないのかな
信用の毀損と天秤にかけて特か損かはよく分からないが
35: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:04:10.39 ID:

>>27

その構図だと、共犯に必ず著者も加えとかないと
弁護士側(ラッセル社)は明らかに大損する。

29: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 12:59:47.05 ID:

変名がばれる前の売り上げは1500部だっけか?
ローリング自身はともかく、周りの人間たちは不満だっただろう
つまりそういうこと、でしょ。少なくともその可能性さえ考えないなんてばかげてるね。
31: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:00:49.92 ID:

ここまで台本通りだろう
34: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:03:03.47 ID:

>>31

疑っちゃうよね

32: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:01:44.22 ID:

「暴露されてマジつらいわー」
33: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:02:21.85 ID:

新人作家の探偵小説が面白いと売れる→新人らしくない、誰だ→調査→
ハリポタ作者でした→作者「もうちょっと気付かれずにいたかったな」
だったのが
売れない→リークでハリポタ作者と判明→売れるようになった→作者激怒
って最初の報道と全然違うじゃない・・・
36: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:04:54.42 ID:

ローリング自身は別に売れなくても構わないだろうが出版社はそうもいかんだろ
38: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:06:25.88 ID:

>>36

> ローリング自身は別に売れなくても構わないだろうが出版社はそうもいかんだろ

ハリポタで12分に儲けさせてもらった恩人にすることじゃないだろう。

37: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:05:53.98 ID:

>その女性がツイッターに書き込んだことで情報が拡散。

東も西もどこの国も女ってやつは・・・
ま、おしゃべり好きのオバサンの前でペラペラ喋った弁護士がアホ
今の時代、おばさんの井戸端会議のような内容が、
ネットを介して世界中に広がる恐ろしさ

39: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:06:51.29 ID:

人の口に戸は立てられぬとはよく言ったものだ
41: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:07:32.16 ID:

弁護士ってのはイギリスでも信用ならん商売なんだな。
42: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:08:10.30 ID:

しかしコナン・ドイルの歴史小説も、オズの魔法使いのヤツのオズ以外の作品も熱心なファンからすら
ガン無視されたってのに現代人は優しいな
57: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:12:42.74 ID:

>>42

ハリポタで稼ぎまくってからの向こうでの扱いを見てると、もはや小説家ではなく
ハリポタの原作者ってカテゴリーの話題提供者になってるんじゃないかと

43: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:08:40.18 ID:

これは結局ヤラセかガチ漏えいかどっちなんだろうな
これでローリングが顧問弁護士の会社と契約解除して訴えるとかになったら
ガチ漏えいなんだろうけど
それはそれで小説にケチがつくし契約解除しても訴えはしないかもしれないが…
53: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:11:00.16 ID:

>>43

これでヤラセは無いな。ガチ漏洩だよ
ヤラセだったら顧問弁護士経由なんて使わない

45: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:09:37.44 ID:

顧問弁護士の落ち度だろ。弁護士が秘密守らなくてどうすんだw
著者とグルだったとしても、こんな発表の仕方じゃ弁護士会社だけが損してるがな。
46: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:09:44.44 ID:

弁護士が極秘の個人情報を他人にリークするとかありえる訳がなっての
出版社から1500部しか売れないから
バレないようにリークしてくれって依頼があったんだろ
61: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:13:53.41 ID:

>>46

> 弁護士が極秘の個人情報を他人にリークするとかありえる訳がなっての
> 出版社から1500部しか売れないから
> バレないようにリークしてくれって依頼があったんだろ

弁護士が顧客の秘密を漏洩したと正直に告白したのだから、
この弁護士の仕事上の信用はがた落ち。
この弁護士の所属している弁護士事務所の信用もがた落ち。

ばれないようにリークじゃないね。その線ならもっと別の発表の仕方がある。

48: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:09:58.35 ID:

また新しい名前で書けばいいよ
その出版社から発売される新人はみんな注目されるw
49: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:10:11.17 ID:

結局、内容じゃなくて、名前に金払ってるってだけだよなwww

地下鉄で数億のバイオリン弾いたが誰も足を止めなかったって話のと一緒。

60: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:13:03.07 ID:

ローリングの戯れに、しばらくの間待ってみたけど1500部しか売れなかった。
「もうわかっただろ?」とばかりに周りが結託してリーク。
これしかないわな。
62: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:13:55.09 ID:

この弁護士は
嫁の友人とやらと不倫してるな
74: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:20:38.51 ID:

>>62

それ思ったわw

69: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:15:12.37 ID:

そもそもこの人自分の名前で普通小説だしてかなり不評だったよね
75: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:21:22.83 ID:

五千倍じゃあ魔が差すのもワカランではない
76: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:21:31.52 ID:

バカ発見器、ツィッターって世界共通なんだなw
79: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:23:38.93 ID:

出版社とエージェントが同じだからバレタみたいなことかかれてたけど違うのか
82: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:28:23.95 ID:

これは守秘義務違反だな
訴えられてもおかしくない
87: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:30:28.76 ID:

The “Movers and Shakers” section of Amazon, which charts gains in sales by the hour,
says sales of the book are currently up by more than 507,000%.

5千倍どころの騒ぎじゃないようだが。

The book had sold 1,500 copies before the secret emerged in the Sunday Times.
Within hours, it rose more than 5,000 places to top Amazon’s sales list.

五千って数字は↑の記事の翻訳?これってアマゾンの順位が5000位以上あがったってことだよね?

90: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:32:50.57 ID:

>>87

1500部×5000=75万部
ミリオンセラーになれば100万部なんだから5000倍だろ

94: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:36:18.92 ID:

>>90

1500部×5000=750万部 だな
こんな売れてる訳ねえんだから
ならリーク前に1500部売れてたって話が大嘘になるな

99: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:37:55.20 ID:

>>90

電卓使いなよ

88: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:30:56.62 ID:

BBCじゃバラした弁護士とその妻の親友とやらの名前も出てるな
さすがゴシップ大国やでw
ちなみにバラしたtwitterアカウントは既に削除されているそうな
100: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:38:04.50 ID:

ハリポタ1巻の時は無名だったんじゃないの
101: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:39:07.58 ID:

ちょっとドヤ顔したかったために
弁護士も友人もとんでもないことになったかもしれない
106: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 13:40:40.61 ID:

>>101

> ちょっとドヤ顔したかったために
> 弁護士も友人もとんでもないことになったかもしれない

弁護士は名前で商売しているからね。ペンネームは使えない。

150: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 14:07:48.53 ID:

Exclusive: JK Rowling exposed as Robert Galbraith by woman from Surrey | City A.M.
ttp://www.cityam.com/blog/exclusive-jk-rowling-exposed-robert-galbraith-woman-surrey

こっちに詳細あった
Sunday Times のコラムニストの India Knight がロバート・ガルブレイスの小説読んで
面白かったとツイートしたら
とある匿名ユーザーから「それローリングよ」と返信があったと。
んでコラムニストが驚いて「え?それどこで知ったの?」と訊くと「まあ知ってるのよ」とはぐらかされた後、アカウントは削除された。
コラムニストは「こりゃありえるわ」と調査開始。
という経緯らしい。

172: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 14:23:58.12 ID:

>>150

> Exclusive: JK Rowling exposed as Robert Galbraith by woman from Surrey | City A.M.
> ttp://www.cityam.com/blog/exclusive-jk-rowling-exposed-robert-galbraith-woman-surrey

これを読むとリークした女性の夫も弁護士みたいだね。(w

No one at the Callegari household was willing to comment when contacted by
City A.M. this morning and Jude’s husband, City employment lawyer Paul Callegari,
did not reply to repeated requests for comment.

161: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 14:15:46.43 ID:

あまりに売れなさすぎたせいでこんな悲劇が起こっちゃったんだな
せめて「J・K・ローリング推薦」の帯くらい付けとくべきだったな
188: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 14:49:40.48 ID:

http://www.cbsnews.com/8301-207_162-57594455/law-firm-admits-leaking-j.k-rowlings-alter-ego/#postComments
ラッセル社はエンターティンメント専門の法律事務所。

We can confirm that this leak was not part of any marketing plan and that neither
J.K. Rowling, her agent nor publishers were in any way involved,” the statement said
漏洩は出版社とローリングの販促の一部ではないと否定。

201: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 15:37:28.11 ID:

本の表紙に「リチャード・バックマン 実は スティーブン・キング」って堂々と書いてあったな
204: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 16:14:15.05 ID:

日本で一度「ガキ向け作家」の印象がつくと
評論家先生たちはまともにとりあってくれないからな
逆(お偉い作家が子供のために書いてくれました)は絶賛傾向なのに
海外でも同じような事情かもな
223: 名無しさん@恐縮です:2013/07/19(金) 17:36:54.52 ID:

初版本がまた高値で取引されるんだろ。
元スレ:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1374205337/

URL :
TRACKBACK URL :

コメントはこちら

*
DigiPress
DigiPress

Return Top