日本のアニメやマンガが大好きな、自称オタクの台湾人女性が、初めての日本旅行で受けた“文化衝撃”をブログにつ
づった。

　　台湾の女性Ｚａｗａｒ379（ハンドルネーム）さんは、9月に初めて日本を訪問した。「台湾ととても似ている日本で、
意外に文化の違いを感じた。日本ってこんな国だったの！？」と書き始め、街の印象、お金の形、食べ物からテレビ事情ま
で、22項目に及ぶ“文化衝撃”を紹介した。

　　まず最初にあげたのは、都市の大きさだ。Ｚａｗａｒ379さんは、渋谷に宿泊し、毎日、池袋、秋葉原、お台場、上野
とあちこちに繰り出したが、「渋谷、池袋、秋葉原。この3つは大、大、大都市。毎日渋谷の街中を歩いたけれど、人の海
に溺れているみたいだった。帰ってきた今でも人ごみの息苦しさを感じる」と書き、「東京は人が本当に多い！！！」と、
東京の込み具合を強調した。

　　さらに、「東京の路線は巨大迷路」として、鉄道・地下鉄の路線図を紹介。「日本に来て分かった。日本の電車路線恐
るべし……」と書き始めた筆は止まらない。「色々な線が走っていて、Ａ駅からＢ駅への行き方は無数。駅の構造は複雑、
出口はいっぱい、プラットホームはたくさん、電車の種類も路線も多すぎ……」と、東京で電車を乗りこなす大変さを“こ
れでもかと”と並べ立て、「人が作れる迷路の極限に挑戦してるんじゃないかと思う」とまで言い切った。よっぽど乗り換
えに翻弄されたのだろうか。

　　しかし、一番のショックはＺａｗａｒ379さんが楽しみにしていた、アニメで起きたようだ。「日本のテレビは意外に
つまらない」と軽く書いた後、「オタクにはアニメがあるじゃない！　と思ったパソコンの前のあなた。間違いです」とわ
ざわざ読者に前置きし、その衝撃について書き込んだ。

　　「日本についた日、土曜日に放送のアニメ『黒子のバスケ』の生放映を見るんだ！　とすごく興奮してワクワクしてい
たの。放送チャンネルを調べてみたら、ＭＢＳだとわかったんだけど、なんと、ＭＢＳって関西限定のチャンネル！　日本
にいても関西にいないと、見られないんだよ！」と一気に書き、「何、この訳の分からない設定！！！！」と、太字と”！
”マークの多用で、受けたショックの大きさを強調した。

　　あちこちで衝撃を受けたとはいえ、Ｚａｗａｒ379さんは同記事に続いて「池袋の乙女ロード戦利品」として、数十冊
の同人誌が積み上げた写真を掲載した。慣れない面、予想と違って困惑したことも多かったが、日本の旅を十分に満喫、大
きな収穫があったようだ。（編集担当：橘夢人）

2012/10/31(水) 12:11　サーチナ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1031&f=national_1031_007.shtml

そんなに好きなら、事前に調べれば良かったのに

今調べたらMXでやってるみたいだけど

日本のテレビは意外につまらない

満喫してくれたようで何より
俺らはそれをなかなか楽しんでるんだよ

乗り換えの複雑さは改善するべき

東京の地下鉄は確かに迷路。
日本人でも首都圏在住とかで慣れてないと一苦労だろ。

BS11で週２回放送してる。

外人が急に来てテレビ楽しめるわけねーだろってのを抜きにしても日本のテレビはつまらんな

東京とくらべたら大阪は人少なし住みやすい田舎やで～
いまだにタクシーはテレビ無しの旧型クラウンがわんさか走っているし。

都心の乗り換えはICカードで楽になったけど複雑だよな

そういやちょっと前
都内移動するつもりで大宮向かってた人に遭遇した
都内の地下鉄で迷うのはわかるけどどこをどう間違ったらそうなるんだ

アニメの生放送って面白いな

>「池袋の乙女ロード戦利品」として、数十冊の同人誌が積み上げた写真を掲載した

いやいや充分たくましい台湾女性だ

田舎から出てきた時に同じ事を思ったｗ
慣れると電車がすごく便利なものになるけど

確かに東京の路線はくるっとるな。

地下鉄もあんなに駅いるんかっていう。

ちょ、この子かわいい

東京の路線、特に地下鉄は泣ける…
複雑なだけじゃなくて…
乗換一つでいけるじゃーんとか思ってたら、まぁ歩かされる歩かされる
ひと駅分くらいかるーく歩かされるよねぇ…
あんま使わない線使う時は、その辺も覚悟せんとならん…

自分も昔大阪行くときは放送が早いアニメを見るのが楽しみだったりしたなぁ
今日の夜中は何をやってるんだろうかな？とか。あちらさんも同じような考えなんだねぇw

地方アニオタの苦労を思い知ったか

アニメの生放送って表現が斬新だけど
9月なら見られたんじゃ？
BS11で昼と夜やってたよ

泊まったのが旅館だったのでBSは見れなかったのかも
MXテレビは見れたと思うけど

ブログ見てきたら、９月４日火曜日に無事MXテレビで黒子のバスケの生放送をみれたようだ

＞渋谷、池袋、秋葉原。この3つは大、大、大都市。

新宿は行っとけよ
渋谷はともかく池袋秋葉原とは人波のケタが違うぞ

え、TBSでネットしてるんじゃないの？

やっぱ「生放送」ってのがジワジワくるな

東京でよかったな
温泉も入りたいとかで大分県にでも来てたら
アニメの無さに驚愕したと思うぞ

黒バスはアニメの出来がよかったからなぁ

田舎ものの俺には東京も京都も大阪も等しく人多すぎだよ！
名古屋は比較的慣れてるからかそこまで思わないけど